This is always tricky, but I think a little easier this time since you say you'll actually be traveling with her. What I would do is book the reservation in my name, add my wife's name as the second guest, ask at check-in if they could switch the names, and then verify at check-out that they did it.