I don't understand how this could happen. I stay at Marriott hotels long term often and sometimes take a weekend trip without checking out. Below are short stays using points and paid short stays. The only difference I see is that I am in different cites.
With short stay on points.
With short paid stay.