Originally Posted by Antarius

I'd call back tomorrow and ask to speak to AAdvantage Customer service (not regular reservations). Talk to them.

They can manually sort it out even if the system isn't allowing it.