Originally Posted by flyastrojets
Our Japanese Customers reportedly had a name for the airplane that translated into English as "the bird that does not fly."

Sorta like a Japanese equivalent of the Spanish "Nova" (no go)?
I read recently that freight doesn't mind stopping for fuel in Anchorage, which helps explain why FedEx and other freight haulers are happy with the MD-11s even though passenger airlines were disappointed.