No it’s not possible to book Loganair flights with avios. To the extent you can book through BA it’s just as cash bookings under the BA codeshare. I think you can even book some as standalone BA codeshares- so not connecting to or from a BA flight, but I may be making this bit up.