I'm not completely clear on your reference to "1-2 day return". That seems to me as if you are intended that the State Department ship it back to you Express. Two weeks ago I went into the local USPS to mail out of my wife's passport renewal, and the branch clerk charged me $7.95 to Priority envelope it to the Passport office PO Box, which I charged to a debit card. I enclosed a check to the State Department for a total of $187.56 ($110 for the renewal, $60 for expedited handling, $17.56 for Express mail return). From your photo, there did not appear to be a $7.95 charge for outgoing Priority, which would included the 18 digit tracking number.

Out of pure curiosity, what did the dollar charge in your photo cover (a mailing envelope for example)?