After doing a few test itineraries, I now think I know what’s causing the cannot price issue. As was discussed above, the tool is selecting the quickest/shortest option. What I’ve found is that on one of the later segments, the shortest option was not selling business class and was opting for economy. Looking at the other available flights and selecting a business class option and the itinerary immediately priced for me.