Sounds disgraceful and unacceptable unless there was a really good reason. I would complain in strong terms to LH. I guess pursers do have the right to deviate from standard service if absolutely necessary (emergencies, crew sickness on board...) but not just that BOG is a long flight and they didn't like the hotel....