Pick up the phone, speak to a human.

Never had a problem making complex changes on the phone, agents were always cheerful and flexible. Aer Lingus has a vastly more complex reservation system compared to Ryanair, connections, interlining, multi leg tickets, weird connections etc and fare rules such as the Saturday night stay.