I asked Hilton (via their website's chat function) about this yesterday. They said resort fees would not be charged in this situation.

Thanks for the replies!