If there is a ticket agent in Cincinnati, they can issue all paper value tickets required for the whole journey. I usually picked up my Maple Leaf Toronto-New York paper value tickets in Everett, WA.
I am not sure about the ability of the Metropolitan Lounge to print tickets in Chicago. I don't think so, though.
Good luck.