For internal flights within Japan (when it’s possible again), I know it’s only possible to book into Y, using VS points.
However, do NH have a similar policy to booking JL flights with Avios - in that you can (if there’s availability), upgrade to domestic J for a small cash fee? (It’s something like $15 O/W on JL if I remember correctly)? Cheers