Good news - even though it didn't look like it was going to work, and took three weeks, I did end up getting automatic credits for both the Aspire resort credit, as well as an AmEx Conrad-specific offer, despite the generic "RW LV" billing.