I actually did not know it is possible to combine reservations in this manner. But if it is one single reservation under your name and especially if you are there checking-in, I do not think that any FD agent is going to go to the lengths to figure out from which account the free nights came from.