Have you contacted SJ Prio membership service to book a ticket in your own name when unable to do it online on the app and on the website?
[email protected] , +46-771-75-75-75. Hopefully, they don't want you to mail a copy of something to their address in Ostersund to do so.