To be clear though, you can cancel a PNR entirely while leaving a ticket intact. If AC says it's fine, and I can't verify it through other means, I'd be tempted to trust them.

But if you trust me (and I assume you do if you've used the cowtool), you can send me the reference/name and I can try to dig deeper (or maybe fix a bug in the cowtool).