I believe only room service and hotel room are eligible for Bonvoy points. Any restaurant, shopping, etc can only go towards Identity.

I ended up putting everything towards Identity and just paying with it with Marriott CC to get some points that way.