I was trying to change a ticket online and got the same error as you. I was changing a date plus the origin and destination. basically a cancel and rebook.

when I kept the outbound leg the same and just tried to change the return, I was able to do it online.