Is it not the same as BA's PNR? I thought Vueling was on Amadeus rather than part-on, part-off Amadeus in the way Iberia is. If this actually relates to seat selection I think you just use the Vueling app and enter the BA PNR and the departure airport (not the emial address).