I've aways thought it should be either pay for testing and don't isolate or don't pay for testing and isolate for x days regardless of vaccination status, one can still carry the virus.
a) pay for day 2/8 tests and you don't need to isolate unless positive
b) don't pay for the tests and isolate for x days
Simple and doesn't discriminate against the under thirties/forties.