Unfortunately, the reality is that QR doesn't care about IT systems regarding how partner awards are seen in their website.
Revenue tickets booked with QR and award tickets issued by Privilege Club doesn't haves the same issue and this issue is something related to your ticket being a partner award.
Same thing applies for the seat selection issue.

The pop-up does not mean anything and you could ignore it.
There is no need to panic. You would be fine at the airport.