It looks like not only Expertflyer is having issues. Travel Agents and OTAs that use Sabre as their GDS provider also have issues displaying EK availability and booking EK flights.
Apparently, EK has not renewed their contract with Sabre which ended June 30th.