There are currently no restrictions on UK passport holders applying for visas and travelling to Russia as long as they do so from the UK or via one of the other countries with current scheduled flights (i.e. including Switzerland). Indeed, I applied for my latest visa in London yesterday. The worsening situation in Russia might of course change all this at short notice but it is more likely to affect other countries' handling of arrivals from Russia rather than the other way around.