Zero experience in this matter but my logic says that if you bought the flight from LH and have a LH-issued ticket, Aegean will not lower the amount of miles even if it's their... plane you'll be flying on. Of course, I may be absolutely wrong; thus, you either have to wait till a FTer who's done it answers your question or, faster, you call them! And, by the way, welcome to FT!
