I don't think you will be able to swap vouchers, but it won't hurt to ask.
Otherwise, if there is still reward availability for December, you could cancel both trips then rebook December using your partner's voucher but it would cost you £35pp cancellation fee, which may be acceptable to, effectively, swap vouchers.