You can add your frequent flyer number while booking the ticket or later on when opening the reservation through united.com
By the way, whether codeshare or not doesn't matter. You earn miles according to the "metal" (operating carrier).