I also recommend the blue line train - however, if you have a lot of luggage it might not be the best alternative since there is really no good place for luggage on the train and the walk to the hotel from the nearest train station is probably about 5 blocks total going uphill slightly.