If you booked the family room with the desire for the 2 beds then there is nothing else in the hotel in a higher category that offers that. Different story if you wanted a king bed + crib (not clear how many children you have)
Regardless, communication with the hotel about needs of children would always be appreciated by the property
for future reference, Rosewood London auto-upgrades people using their own Rosewood Elite program