Follow up: Ryanair chat agent rebooked the ticket (rerouted to Spain 4 days out) without fuss (despite FR webpage showing a significant up-fare to be paid). Very efficient and quickly done once I got through the queue to an agent.