It's normal that you wouldn't be able to link your booking to your newly created Privilege Club account if the passengers already have an AAdvantage membership linked.
The QR website is not customer friendly for partner awards.

Also are you speaking about choosing Economy seats. Do you have any oneworld status?
For upgrade offers, you would receive one ( depending on availability ) no earlier than 15 days before departure.