I'll just second the two posts endorsing the Sheraton Gateway. With your short turnaround I wouldn't stray too far. The Gateway is your answer. Both the lounge (if you have access) and main floor bar are excellent. It's not the newest or fanciest airport hotel, but quite acceptable for 35K points.