Could it be related to the current state of emergency which will (probably but not for sure) be over my the pax’s family’s travel dates?

To OP - suggest you just call the hotel and ask. They may not know yet for sure but they should be helpful and are likely to speak English.