And now I'm the same as mnbp: after three (!) weeks, the Global Entry website finally accepted my updated passport information. Thanks to all the posters who told me what to expect, and to wait, since I really didn't want to drive out to DFW for an on-site update.