I was looking at a return transborder itinerary (not multi city) and had the same issue. I saw J for the return but AE only showed economy. No issue getting J for the outbound other than the fact it was triple the amount of points prior to the “new” AE.