This way it may work. I am not sure how this works in the US at the moment. In the EU it is currently impossible to receive just a second shot. You won't an appointment for that.

Regarding the EU Digital Green Certificate -> it was stated again and again by the EU that this is a voluntary scheme. You paper-based certificates will be accepted, as well.