I cannot comment on whether ANA will check through, but you should assume that both of you will need to be admissible to Japan (in respect of Covid and whatever regular visas you would require). Otherwise you are almost certainly going to be denied boarding at LHR.