I can't speak to the exact same experience but, as you mentioned, Chase doesn't really update over the weekends. If this transaction is similar to any other payment transaction, everything will re-set by the next business day, Monday. Good luck.