In general no, you can't use a flight cancellation to book a different date. You didn't mention alternative routings so it sounds like you're not looking for a better routing, just an excuse to move the date without changing the fare. You can always try but I'd have less optimism that most other changes people request.