Just a follow up - I messaged them just to be safe. They said basically what was stated above, which I was prepared to accept - then, without me asking, they offered to go ahead and apply the upgrade to the earlier flight on an exception basis. So I was able to change the flights, retain both paid upgrades, and pay only a $34 difference in the primary fare. Excellent customer service.

M