I believe you are making this unnecessarily complicated. When travel restrictions from the UK are life’s, and you can enter South Africa, it would be wise to buy a single return ticket, possibly with a transit stop. Anything else would be foolish.