There are all kinds of USPS delays & those have nothing to do with passports.

I would report the passport as missing or stolen and provide the USPS tracking number and the information you have. State will either proceed as though the document has gone missing and direct you to file the new paperwork or decide to wait a bit longer.