How about just picking up a small, cheap suitcase in NYC while you are out shopping anyway? Buy it as the last thing, pop all of your purchases in it and head back to JFK. Easier and less hassle than faffing around with luggage storage and probably not that much more expensive.