An agent definitely cannot override those restrictions, but they can combine a main cabin fare one way and a Premium Select fare the other using lower round-trip fare components rather than one-way fares. I suspect that would be the lowest cost option.