My understanding is that the voucher will contain the fees as cash, the Avios as Avios and your companion voucher. It will all be valid for the life of the FTV which may be longer than life of your original companion voucher. I'm not 100% sure about this though so will defer to others who will no doubt be along shortly...