Well, looks like my certs or my account is cursed, because I just cancelled two award reservations and again, certs did not return to my account. I guess I'll try the twitter team rather than calling this time. But annoying that they can't just fix the system so the award returns.