Pretty sure they could ask staff in the US on arrival for help / which desk to go to if they can't follow the signs.
Maybe get some decent images off Google of the airport in question arrival process and they can see these to reassure them they are going the right way