To summarize and emphasize: "sold out" is NOT a basis under the T&Cs for a property to deny the 4pm elite checkout guarantee.
If a "sold out" property that is not otherwise exempt from the guarantee denies you a 4pm late checkout, STAY UNTIL 4PM ANYWAY.