Upgrades are sparse anyways.
I don't think bringing a pet would impact your chances either way.
Check the hotel's specific websites for their pet policies. If allowed, most have a $50-$250 fee for cleaning.
90% of my 700 lifetime nights are in Hilton properties in the southeast. If you can share your route, I may be able to make some recommendations.