I've also paid my utility bills form their websites. Some use Western Union SpeedPay. They show correctly at the CC bank side. WU does not even show. I would think most of the tax payment sites should be no problem either.

Plastiq is about the only one I'll tread carefully. A lot of the VISA CCs have been disabled with PQ. Or they will be considered as cash advance. This is consistent with the recent updates.