When a booking has been made using part pay with avios, my experience so far is the refund is the cash amount of the booking prior to it being reduced with avios, with no avios refunded. Effectively the avios is converted back to cash.